1
00:00:00,855 --> 00:00:03,458
(MÆNGDE SANGER "266!")

2
00:00:04,293 --> 00:00:05,627
Det er kun en time.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,662
Hvilket virkelig betyder
halvanden time,

4
00:00:07,796 --> 00:00:09,598
hvilket betyder
når vi kommer til Jason's,

5
00:00:09,731 --> 00:00:11,600
festen vil være slut.
Det er ikke en fest.

6
00:00:11,733 --> 00:00:13,168
Det er fire drenge, der skændes
over hvem der skal spille

7
00:00:13,302 --> 00:00:14,803
"Call of Duty's Warfare."

8
00:00:14,936 --> 00:00:16,371
I mellemtiden bliver du det
lære at træne

9
00:00:16,505 --> 00:00:17,572
dit første ændringsforslag
rettigheder.

10
00:00:17,706 --> 00:00:19,874
Ved at vifte med skilte
ved biler?
Mm-hmm.

11
00:00:20,008 --> 00:00:23,078
Og det er "Call of Duty"--
kolon-- "Moderne krigsførelse."

12
00:00:23,212 --> 00:00:26,415
Alle, der ser vores tegn
ved, at de ikke er alene,

13
00:00:26,548 --> 00:00:27,916
og når vi har tal,
vi har en stemme.

14
00:00:28,049 --> 00:00:29,484
Vi bliver hørt.

15
00:00:29,618 --> 00:00:31,686
I hvert fald
nogen bliver hørt.

16
00:00:31,820 --> 00:00:34,389
Dette er demokrati, Ethan--
gør en forskel.

17
00:00:34,523 --> 00:00:36,191
Dette er
hvordan forandring sker.

18
00:00:36,325 --> 00:00:38,493
Ja, godt,
forandring suger.

19
00:00:43,132 --> 00:00:45,900
Klokken er 10:30. Jeg vil have dig
hos Jason kl. 11:45, okay?

20
00:00:46,034 --> 00:00:47,068
(HAMLER)

21
00:00:47,202 --> 00:00:48,337
Åh, jeg ser en plet.

22
00:00:50,972 --> 00:00:52,107
Virkelig?

23
00:00:52,241 --> 00:00:53,642
(HAMLER)
Hvorfor lod du hende komme ind?

24
00:00:53,775 --> 00:00:56,345
Fordi idioten
ville have smadret vores bil.

25
00:00:57,846 --> 00:01:00,349
Hvad med at vi skal hente
milkshakes i stedet, hmm?

26
00:01:00,482 --> 00:01:02,851
Men jeg brugte tre timer
lave tegn.

27
00:01:02,984 --> 00:01:05,019
Åh, der!
Der er en plads!

28
00:01:05,154 --> 00:01:07,722
(SANGNING FORTSÆTTER)

29
00:01:07,856 --> 00:01:08,923
Sød.

30
00:01:09,057 --> 00:01:11,426
(SANGNING FORTSÆTTER)

31
00:01:11,560 --> 00:01:15,197
Enhver antydning af problemer,
vi tager afsted, har du det?

32
00:01:15,330 --> 00:01:17,532
Inspirerende tale, mor.
Meget Vince Lombardi.

33
00:01:19,301 --> 00:01:21,370
Jeg så hans hologram.

34
00:01:21,503 --> 00:01:24,539
Åh, her er din
helt eget armbånd.

35
00:01:26,007 --> 00:01:28,210
Solidaritet!

36
00:01:28,343 --> 00:01:29,844
Ja!

37
00:01:34,716 --> 00:01:36,251
Ja, det gjorde de allerede
fingerstikket

38
00:01:36,385 --> 00:01:37,519
og gav mig gloop.

39
00:01:37,652 --> 00:01:39,888
Det er 50 gram
glucoseopløsning.

40
00:01:40,021 --> 00:01:42,090
Det var skidt,
og det smagte forfærdeligt.

41
00:01:42,224 --> 00:01:45,126
Gloop ville ikke fortælle os om
du har svangerskabsdiabetes,

42
00:01:45,260 --> 00:01:47,128
som er forbundet
med hypertension,
præeklampsi,

43
00:01:47,262 --> 00:01:50,432
for tidlig fødsel, og
for barnet, luftvejene
problemer og fedme.

44
00:01:50,565 --> 00:01:52,401
Før vi køber
jumbo babytøj,

45
00:01:52,534 --> 00:01:53,768
lad os få testresultaterne,
okay?

46
00:01:53,902 --> 00:01:55,304
Okay,
vil du skrive til mig når--

47
00:01:55,437 --> 00:01:56,905
Hov.

48
00:01:57,038 --> 00:01:58,440
Hvad er det her?

49
00:02:00,875 --> 00:02:03,312
Det ved vi i hvert fald
to personer er blevet skudt,

50
00:02:03,445 --> 00:02:06,315
men vi har ingen oplysninger
på deres status.

51
00:02:06,448 --> 00:02:08,183
Efter alle rapporter, rallyet
til støtte for Prop 266...

52
00:02:08,317 --> 00:02:10,685
Det er mindre end en mil
herfra.

53
00:02:10,819 --> 00:02:11,953
...var ret fredeligt
trods tilstedeværelsen

54
00:02:12,086 --> 00:02:14,289
(PAGER BIPPER)

55
00:02:14,423 --> 00:02:16,591
Men for bare omkring 20 minutter siden,
hvad vidner beskrev...

56
00:02:16,725 --> 00:02:20,429
Jeg skal til E.R.,
STAT.

57
00:02:20,562 --> 00:02:21,963
passageren åbner ild.

58
00:02:22,096 --> 00:02:25,066
(SIRENE GRÆNENDE)

59
00:02:31,105 --> 00:02:33,275
(GRÆRING FORTSÆTTER)

60
00:02:36,578 --> 00:02:39,314
9-årig dreng med flere
skud mod bryst og mave.

61
00:02:39,448 --> 00:02:41,483
Han tog tre runder epi,
stadig PEA.

62
00:02:41,616 --> 00:02:43,618
Trauma Bay 6.
Kontrol af ABC'er.

63
00:02:43,752 --> 00:02:45,387
Asher, tager
over kompressioner.
Claire, vurder sår.

64
00:02:45,520 --> 00:02:46,621
Er du moren?
(KLYNKER)

65
00:02:46,755 --> 00:02:48,189
Hvad hedder han?
Mason, forstår det.
Murer.

66
00:02:50,825 --> 00:02:52,327
Indgangssår venstre bryst.

67
00:02:52,461 --> 00:02:54,095
ANDREWS:
Lige over hans hjerte.

68
00:02:54,229 --> 00:02:54,963
ASHER:
Akut thorakotomi?

69
00:02:55,096 --> 00:02:56,431
20 blade.

70
00:02:56,565 --> 00:02:57,966
Vi vil passe godt på
af Mason,

71
00:02:58,099 --> 00:02:59,000
men lige nu,
du skal gå.

72
00:02:59,133 --> 00:03:00,201
Jeg kan ikke.
Nu.

73
00:03:00,335 --> 00:03:01,636
Rib spreder.

74
00:03:03,805 --> 00:03:04,839
Vi har en pumper.

75
00:03:04,973 --> 00:03:06,375
(MONITOR BIPPER HURTIG)

76
00:03:06,508 --> 00:03:08,176
Jeg kan ikke se noget.
Sugning.

77
00:03:08,310 --> 00:03:11,446
(BIPPET FORTSÆTTER)

78
00:03:11,580 --> 00:03:13,648
Hul i højre ventrikel.
Jeg fik fingeren på det.

79
00:03:13,782 --> 00:03:15,049
Det har stoppet blødningen,

80
00:03:15,183 --> 00:03:16,751
men vi skal have hjertet
pumper normalt igen.

81
00:03:16,885 --> 00:03:18,152
Urinkateter.

82
00:03:20,489 --> 00:03:21,990
Stik den i hullet,

83
00:03:22,123 --> 00:03:24,659
puste ballonen op
inde i ventriklen,

84
00:03:24,793 --> 00:03:26,227
og tilstoppe hullet.

85
00:03:26,361 --> 00:03:30,832
(BIPPET FORTSÆTTER)

86
00:03:30,965 --> 00:03:32,767
(BIPPER LANGSOMT)
Og det har vi
et regelmæssigt hjerteslag.

87
00:03:32,901 --> 00:03:35,069
røde blodlegemer,
blodpladetransfusioner.
Lad os få ham til O.R.

88
00:03:35,203 --> 00:03:36,204
Meget godt, Dr. Browne.

89
00:03:36,338 --> 00:03:38,373
(SIRENEN VÆRER)

90
00:03:38,507 --> 00:03:39,641
Drengen tog et skud
til hovedet,

91
00:03:39,774 --> 00:03:41,209
blev ikke reagerende
på vej.

92
00:03:41,343 --> 00:03:42,210
Intuberet ham.

93
00:03:42,344 --> 00:03:43,912
Han er bradykardisk.

94
00:03:45,480 --> 00:03:48,116
(MONITOR BIPPER HURTIG)

95
00:03:48,817 --> 00:03:49,884
Elever er blæst.

96
00:03:50,018 --> 00:03:51,753
Intet svar
at gnide brystbenet.

97
00:03:51,886 --> 00:03:53,355
Og barnets
lækker hjerne.

98
00:03:53,488 --> 00:03:55,290
Glasgow Coma Scale--
3T.

99
00:03:55,424 --> 00:03:57,659
LIM: Et gram
per kilo mannitol,
50 milligram per kilo Keppra.

100
00:03:57,792 --> 00:04:02,864
(BIPPET FORTSÆTTER)

101
00:04:02,997 --> 00:04:05,600
Hæver hovedet 30 grader
og sænke sin CO2.

102
00:04:05,734 --> 00:04:07,001
Okay, lad os tage ham--
O.R. to.

103
00:04:25,019 --> 00:04:26,888
REPORTER:
Og det kan vi nu bekræfte
at skudofrene

104
00:04:27,021 --> 00:04:28,923
var unge drenge,
vidner, der beskriver dem

105
00:04:29,057 --> 00:04:32,160
som begge under 10 år.

106
00:04:32,293 --> 00:04:34,329
Ifølge regnskabet,
en blev skudt flere gange

107
00:04:34,463 --> 00:04:36,264
i brystet og maven,

108
00:04:36,398 --> 00:04:38,733
den anden skød mindst én gang
i hovedet.

109
00:04:38,867 --> 00:04:42,671
Det var børn, der
blev skudt er ødelæggende nyheder.

110
00:04:42,804 --> 00:04:44,773
Og det har vi altså
endnu en dag

111
00:04:44,906 --> 00:04:48,076
i en ellers fredelig
samfund i udbrud
i vold,

112
00:04:48,209 --> 00:04:49,744
den slags grusomhed
det er det desværre blevet

113
00:04:49,878 --> 00:04:51,513
alt for almindeligt.

114
00:04:51,646 --> 00:04:54,449
Og det gør kun
dette angreb

115
00:04:54,583 --> 00:04:56,985
endnu mere tragisk
og meningsløs.

116
00:04:57,118 --> 00:04:58,420
Vi afventer opdateringer
og vil fortælle dig det

117
00:04:58,553 --> 00:05:01,122
så snart vi har nogen--

118
00:05:01,255 --> 00:05:03,157
CLAIRE: Fast
leversår.

119
00:05:03,291 --> 00:05:04,793
Lad os få milten
derfra.

120
00:05:04,926 --> 00:05:05,727
ANDREWS: Suturering
højre ventrikel.

121
00:05:05,860 --> 00:05:07,596
Næste op
er venstre ventrikulostomi.

122
00:05:07,729 --> 00:05:09,698
ASHER: Alt det forsvinder
er bronkial skade,

123
00:05:09,831 --> 00:05:10,965
mellemgulvsrivningen,
VSD,

124
00:05:11,099 --> 00:05:13,167
og det hul-viskøse
tarmskade.

125
00:05:13,301 --> 00:05:15,504
(MONITOR BIPPER)
B.P. falder hurtigt.

126
00:05:15,637 --> 00:05:18,607
Vi får brug for hver enhed
af O-neg eller kompatibelt blod.

127
00:05:25,447 --> 00:05:27,248
(SUK)

128
00:05:44,232 --> 00:05:45,967
Har du nogen
i operation?

129
00:05:46,100 --> 00:05:47,368
N-Nr.

130
00:05:47,502 --> 00:05:49,170
Jeg er lige her
til en test.

131
00:05:51,072 --> 00:05:52,373
Fru Wilkie?
Hvad er det?

132
00:05:52,507 --> 00:05:54,443
Og fru Bardo?
Hvad skete der?

133
00:05:54,576 --> 00:05:57,178
Intet. Jeg har bare brug for dig
at udfylde disse formularer.

134
00:05:57,812 --> 00:05:58,980
formularer?

135
00:05:59,113 --> 00:06:01,315
Nødvendigt onde.

136
00:06:01,450 --> 00:06:03,818
Har du kopier
af dine forsikringskort?

137
00:06:03,952 --> 00:06:07,756
Øh, nej,
Jeg må have forladt min.

138
00:06:07,889 --> 00:06:09,991
Jeg arbejder her i I.T.

139
00:06:10,124 --> 00:06:11,292
Jeg hjælper dem
med formularerne.

140
00:06:11,426 --> 00:06:12,827
Tak.

141
00:06:22,270 --> 00:06:23,371
LIM: Det er det ikke
en glad hjerne.

142
00:06:23,505 --> 00:06:24,506
Lad os rydde lige så meget ud
som vi kan.

143
00:06:24,639 --> 00:06:28,409
Hovedbund, hår,
kraniefragmenter.

144
00:06:28,543 --> 00:06:30,912
Og lad os ikke glemme
kuglesplinter.

145
00:06:31,045 --> 00:06:32,413
Ultralyd.

146
00:06:35,684 --> 00:06:37,652
Jeg leder efter
nogen dybere kuglefragmenter.

147
00:06:39,754 --> 00:06:41,255
PARK:
Hjernens herniering.

148
00:06:41,389 --> 00:06:43,625
SHAUN: CO2 er normalt.

149
00:06:43,758 --> 00:06:44,859
(MONITOR BIPPER HURTIG)

150
00:06:44,993 --> 00:06:46,427
Stormer han?

151
00:06:46,561 --> 00:06:47,462
Puls
alt for lavt.

152
00:06:49,998 --> 00:06:54,035
Vi skal tage afsted
hele hans højre kranium.

153
00:06:54,168 --> 00:06:55,103
Bor med B1 bit.

154
00:06:57,071 --> 00:06:58,072
(DRILLE SUREN)

155
00:06:58,206 --> 00:07:00,441
Uh, initial der.

156
00:07:00,575 --> 00:07:01,576
(SNIFLER)

157
00:07:01,710 --> 00:07:04,245
Og underskriv her.

158
00:07:07,348 --> 00:07:08,550
Tak...

159
00:07:08,683 --> 00:07:09,784
Lea.

160
00:07:09,918 --> 00:07:10,919
Lea.

161
00:07:17,659 --> 00:07:20,094
tror jeg
det er den anden mor.

162
00:07:33,174 --> 00:07:34,576
Jeg er Carina.

163
00:07:35,944 --> 00:07:37,078
Var du

164
00:07:38,046 --> 00:07:39,147
ved stævnet?

165
00:07:41,816 --> 00:07:43,918
Ja. Jeg er Taryn.

166
00:07:49,924 --> 00:07:51,392
Mason's 9.

167
00:07:52,761 --> 00:07:54,495
Ethans 8 1/2.

168
00:07:58,967 --> 00:08:00,301
De skal nok klare sig.

169
00:08:02,436 --> 00:08:03,838
Jeg ved det.

170
00:08:18,219 --> 00:08:19,353
Du er en af ​​dem.

171
00:08:22,156 --> 00:08:23,157
Dem?

172
00:08:24,458 --> 00:08:25,960
Væk fra mig.

173
00:08:30,464 --> 00:08:31,966
(SUK)

174
00:08:41,743 --> 00:08:43,477
CLAIRE: Det er så trist
som folk ikke kan udtrykke

175
00:08:43,612 --> 00:08:45,580
deres synspunkter fredeligt.

176
00:08:45,714 --> 00:08:48,382
Højre er så intolerant
af politiske forskelle,

177
00:08:48,516 --> 00:08:50,351
eventuelle forskelle.

178
00:08:50,484 --> 00:08:53,087
ANDREWS: Jeg tror, der er nogle
intolerancer på begge sider.

179
00:08:53,221 --> 00:08:56,825
Åh, som om der er gode mennesker
på begge sider?

180
00:08:56,958 --> 00:08:59,527
Hvad hvis jeg fortalte dig, at jeg hører til
til NRA?

181
00:08:59,661 --> 00:09:01,896
Det ville jeg tro, du var
siger det for at gøre en pointe.

182
00:09:03,264 --> 00:09:04,833
For omkring fem år siden,
min kone og jeg gik

183
00:09:04,966 --> 00:09:07,435
til en meget trendy restaurant
i en meget skyggefuld del af byen,

184
00:09:07,568 --> 00:09:10,171
og på vej tilbage til bilen
vi blev overfaldet med våben.

185
00:09:10,304 --> 00:09:12,373
Næste dag,
Jeg købte håndvåben til os begge.

186
00:09:12,506 --> 00:09:14,008
Jeg er et kort-bærende medlem.

187
00:09:18,046 --> 00:09:19,513
ASHER:
Jeg stemte på Trump.

188
00:09:19,648 --> 00:09:21,382
For tidligt.

189
00:09:21,515 --> 00:09:23,017
Jeg mener det alvorligt.

190
00:09:24,318 --> 00:09:26,020
Jeg kunne godt lide hans standpunkt
på Israel.

191
00:09:27,455 --> 00:09:29,023
Men det har jeg aldrig
fortalte nogen

192
00:09:29,157 --> 00:09:31,292
fordi jeg ville være det
fuldstændig udskældt.

193
00:09:31,425 --> 00:09:32,526
Som du burde være,
især dig.

194
00:09:32,661 --> 00:09:33,795
At samle op.
Han er hypotensiv.

195
00:09:33,928 --> 00:09:35,229
Laktat stiger.

196
00:09:35,363 --> 00:09:36,931
Okay,
Crit er nede på 17.

197
00:09:37,065 --> 00:09:38,199
Vi kunne sætte ham
ind i dyb hypotermi.

198
00:09:38,332 --> 00:09:40,735
Nej, den lave temperatur ville kun
forværre hans koagulopati.

199
00:09:40,869 --> 00:09:43,437
Han har bare brug for mere blod.
Vi har brugt det meste
af O-neg og A-neg

200
00:09:43,571 --> 00:09:45,674
fra blodbanken.
Begynd at ringe
andre hospitaler nu.

201
00:09:54,015 --> 00:09:55,083
CLAIRE: Du faktisk
stemte på Trump?

202
00:09:57,686 --> 00:09:58,619
ASHER: En gang.

203
00:09:59,187 --> 00:10:00,421
Og hvad så?

204
00:10:00,554 --> 00:10:03,624
Du-- du--
Det opdagede du pludselig

205
00:10:03,758 --> 00:10:06,394
han var præcis
hvem sagde han han var?

206
00:10:06,527 --> 00:10:08,763
Jeg føler ikke, at du vil
et svar. jeg har lyst
du vil have en undskyldning.

207
00:10:08,897 --> 00:10:10,999
(SUK)

208
00:10:11,132 --> 00:10:13,768
Denne form for ændringer
hvordan jeg har det med dig.

209
00:10:15,369 --> 00:10:16,404
Hvad betyder det?

210
00:10:16,537 --> 00:10:17,672
Du siger
respekterer du mig ikke?

211
00:10:17,806 --> 00:10:19,240
Vi kan ikke være venner
på grund af en afstemning?

212
00:10:19,373 --> 00:10:21,042
Det er mere end en stemme.

213
00:10:21,175 --> 00:10:24,278
Ja. Det er en grundlæggende rettighed
at jeg trænede.

214
00:10:24,412 --> 00:10:26,014
Denne form for ændringer
hvordan jeg har det med dig.

215
00:10:26,147 --> 00:10:27,348
Hvis jeg ikke kan have
en politisk holdning

216
00:10:27,481 --> 00:10:29,283
om den bedste måde
at forbedre hele vores liv--

217
00:10:29,417 --> 00:10:31,152
Tror du nogens liv
blevet bedre?

218
00:10:31,285 --> 00:10:32,086
ANDREWS: Det er nok.

219
00:10:38,359 --> 00:10:40,161
Er du okay?

220
00:10:41,429 --> 00:10:42,630
Reparationerne
er næsten færdige.

221
00:10:42,764 --> 00:10:43,832
Det kan vi være færdige med
på to eller tre timer.

222
00:10:43,965 --> 00:10:45,734
Det har vi
lige nok blod.

223
00:10:47,035 --> 00:10:48,669
Det er hvis vi vil.

224
00:11:00,982 --> 00:11:03,017
(SUK)

225
00:11:04,252 --> 00:11:05,887
Fru Bardo?

226
00:11:06,755 --> 00:11:08,089
CARINA: Hvad er det?

227
00:11:08,222 --> 00:11:10,825
Uh, vi fiksede to huller
i din søns ventrikler.

228
00:11:10,959 --> 00:11:12,861
Vi har fjernet hans milt
og reparerede hans lever,

229
00:11:12,994 --> 00:11:14,128
men han er stadig
i kirurgi.

230
00:11:16,464 --> 00:11:18,332
Din søn har tabt
meget blod.

231
00:11:18,466 --> 00:11:20,134
Vi giver ham
transfusioner,

232
00:11:20,268 --> 00:11:22,904
men blodtabet kan have
forårsagede skade på hans hjerne.

233
00:11:30,879 --> 00:11:34,648
Hvis hans hjerne er fin,
så skal vi skubbe videre

234
00:11:34,783 --> 00:11:37,251
men hvis hans hjerne
er ikke i orden,

235
00:11:37,385 --> 00:11:41,055
så ... fortsætter operationen
kunne dræbe ham.

236
00:11:43,224 --> 00:11:45,994
Desværre,
vi kan ikke vurdere præcist

237
00:11:46,127 --> 00:11:47,628
for hjernens funktion
i O.R.,

238
00:11:47,762 --> 00:11:51,365
så det skulle vi
vække ham og gør
en traditionel neuroeksamen.

239
00:11:51,499 --> 00:11:53,868
Du har brug for hende
at bestemme det?

240
00:11:54,803 --> 00:11:56,037
Hvorfor lægge det på hende?

241
00:11:56,170 --> 00:11:58,006
Det er I
dok.--
Væk ham.

242
00:12:02,643 --> 00:12:04,745
Hvis du vækker ham,
Jeg kan godt være der, ikke?

243
00:12:04,879 --> 00:12:06,447
Det kan du.

244
00:12:06,580 --> 00:12:09,683
Men han vil blive forvirret
og stresset.

245
00:12:09,818 --> 00:12:11,685
Hans mave vil stadig
skal være åben--

246
00:12:11,820 --> 00:12:13,988
Min mand døde
i en bilulykke
for to år siden.

247
00:12:16,424 --> 00:12:17,959
Jeg fik ikke
at sige farvel.

248
00:12:18,860 --> 00:12:20,561
Dette er ikke farvel.

249
00:12:20,694 --> 00:12:21,762
denne beslutning
bør ikke være baseret på--

250
00:12:21,896 --> 00:12:22,964
Venligst.

251
00:12:24,498 --> 00:12:25,834
Væk ham.

252
00:12:28,402 --> 00:12:30,371
Okay.
Kom med os.

253
00:12:37,311 --> 00:12:38,712
Hvorfor har jeg ikke
hørt noget?

254
00:12:45,553 --> 00:12:48,089
SHAUN: Hjernen ser ud
mere afslappet nu.

255
00:12:48,222 --> 00:12:49,891
LIM: Det er der
en masse blodpropper.

256
00:12:51,225 --> 00:12:53,027
(PARK SUKK)

257
00:12:56,297 --> 00:12:57,899
Spiller Kellan fodbold?

258
00:12:58,566 --> 00:13:00,401
Jeg har det fint.

259
00:13:00,534 --> 00:13:02,236
To børn skudt.
Det er vi alle sammen.

260
00:13:03,872 --> 00:13:05,539
(KANKE PÅ VINDUET)

261
00:13:06,674 --> 00:13:07,942
Du skal ikke
at være her.

262
00:13:08,076 --> 00:13:10,144
Jeg ved det.
Jeg er så ked af det.

263
00:13:10,278 --> 00:13:13,047
Er barnet okay?
Fik du dine testresultater?

264
00:13:13,181 --> 00:13:14,916
Nej, men jeg har det godt.
Babyen har det godt.

265
00:13:15,049 --> 00:13:16,417
Hvordan har drengen det?

266
00:13:16,550 --> 00:13:19,620
Du kan ikke være her,
og det kan vi ikke fortælle dig.

267
00:13:19,753 --> 00:13:22,256
Jeg sidder i et venteværelse
med en skrækslagen mor.

268
00:13:22,390 --> 00:13:24,859
Nogen må fortælle hende det
han bliver taget hånd om.

269
00:13:31,599 --> 00:13:33,601
Fru Wilkie?
Jeg er Dr. Shaun Murphy--

270
00:13:33,734 --> 00:13:35,269
Er min søn okay?

271
00:13:37,805 --> 00:13:41,275
Okay, det har vi
fjernet med succes

272
00:13:41,409 --> 00:13:44,345
halvdelen af din søns kranium
at reducere hjernetrykket.

273
00:13:44,478 --> 00:13:45,980
Vi har fjernet blodpropper,
knoglespåner,

274
00:13:46,114 --> 00:13:48,316
og kuglefragmenter.

275
00:13:48,449 --> 00:13:50,885
Men vi prøver stadig
at finde de mindre tilgængelige

276
00:13:51,019 --> 00:13:53,587
og dybere bidder
af kuglen
i hans hjerne.

277
00:13:57,158 --> 00:13:58,726
Må jeg se ham?

278
00:14:00,294 --> 00:14:02,296
Selvfølgelig ikke.
Han er under operation.

279
00:14:07,501 --> 00:14:11,906
Vi... havde bare brug for
for at fortælle dig hans status.

280
00:14:17,178 --> 00:14:18,679
Jeg er ked af det.

281
00:14:20,514 --> 00:14:23,317
(TRÆKKER TUNGT)

282
00:14:28,356 --> 00:14:30,091
CLAIRE: Hej, Mason.

283
00:14:30,224 --> 00:14:32,126
Jeg har brug for dig
at følge min finger, okay?

284
00:14:42,370 --> 00:14:44,238
Kan du vrikke med tæerne
for mig?

285
00:14:44,372 --> 00:14:45,739
Dine små grise?

286
00:14:52,213 --> 00:14:54,215
Du klarer denne test,
Murer.

287
00:14:54,348 --> 00:14:57,551
Nu kan du klemme
mine fingre?

288
00:14:58,419 --> 00:15:00,554
Bare prøv
at lave en knytnæve.

289
00:15:00,688 --> 00:15:02,356
Det behøver ikke være svært,
bare et lille klem.

290
00:15:08,896 --> 00:15:11,399
Okay, nej, det er okay.
Hej, Mason, se på mig.

291
00:15:17,238 --> 00:15:18,739
Du bliver okay,
græskar.

292
00:15:18,872 --> 00:15:20,374
Alt bliver okay.

293
00:15:23,577 --> 00:15:24,445
Hej.

294
00:15:30,918 --> 00:15:31,885
(SHRAPNEL KLANGER)

295
00:15:34,822 --> 00:15:37,725
SHAUN:
Der er en fordybning

296
00:15:37,858 --> 00:15:40,628
på en højre M3
segment grenarterie.

297
00:15:40,761 --> 00:15:42,630
Det tyder på tilstedeværelsen
af et dybere fragment.

298
00:15:46,467 --> 00:15:48,136
PARK: Fin fangst.

299
00:15:48,269 --> 00:15:50,404
LIM: Ja, men jeg er ikke sikker
hvordan vi får det ud.

300
00:16:03,951 --> 00:16:07,055
Hvornår var
Ethans fødselsdag?

301
00:16:09,423 --> 00:16:11,825
Øh, oktober.

302
00:16:14,862 --> 00:16:16,797
Det var det
bare os tre.

303
00:16:16,930 --> 00:16:19,433
Vi har en gylden doodle
ved navn Derber.

304
00:16:21,735 --> 00:16:23,237
Ethan ville invitere
et par venner forbi,

305
00:16:23,371 --> 00:16:25,473
men jeg sagde nej
det var ikke sikkert.

306
00:16:26,674 --> 00:16:27,841
(SUK)

307
00:16:27,975 --> 00:16:29,610
Han ville have to venner.

308
00:16:29,743 --> 00:16:33,481
Han har omkring 100 af dem
og jeg sagde nej til 2.

309
00:16:39,087 --> 00:16:40,888
Føles som alle Ethan og jeg
nogensinde gør nu er kamp.

310
00:16:43,924 --> 00:16:46,627
Børn har ikke brug for
deres forældre skal være venner.

311
00:16:46,760 --> 00:16:49,097
De har brug for grænser,
struktur.

312
00:16:50,764 --> 00:16:52,333
Du har ikke børn,
gør du?

313
00:16:57,271 --> 00:17:00,241
Han vil dø og hade mig.

314
00:17:00,374 --> 00:17:02,976
Taryn, du kan ikke tænke
sådan.

315
00:17:10,118 --> 00:17:12,019
Vi fandt den sidste
kuglefragment.

316
00:17:12,153 --> 00:17:13,887
Det er dybt, men stabilt,

317
00:17:14,021 --> 00:17:16,390
så det er meget usandsynligt
at forårsage
yderligere hjerneskade,

318
00:17:16,524 --> 00:17:17,658
blødninger eller anfald.

319
00:17:17,791 --> 00:17:19,360
Vi burde lade være
hvor det er.

320
00:17:21,629 --> 00:17:26,567
Du vil efterlade en kugle
i min søns hjerne?

321
00:17:26,700 --> 00:17:28,068
Fjernelse kommer
med høj risiko

322
00:17:28,202 --> 00:17:29,937
af skæring
centrale hjernekar.

323
00:17:30,070 --> 00:17:31,739
(GYSTER)

324
00:17:37,178 --> 00:17:38,412
Du kan stole på dem.

325
00:17:38,546 --> 00:17:40,381
De er de bedste læger
Jeg har nogensinde kendt.

326
00:17:48,021 --> 00:17:49,089
Okay.

327
00:17:49,990 --> 00:17:51,525
Lad det være.

328
00:18:08,476 --> 00:18:10,043
Fik du
at se Mason?

329
00:18:12,946 --> 00:18:14,215
De gør
flere tests.

330
00:18:17,084 --> 00:18:18,118
Men jeg ved det
han skal nok klare sig.

331
00:18:21,021 --> 00:18:22,456
Det vil han.

332
00:18:26,394 --> 00:18:29,297
Spiller Mason
nogen sport?

333
00:18:29,430 --> 00:18:30,731
Øh,

334
00:18:31,632 --> 00:18:32,833
basketball.

335
00:18:34,235 --> 00:18:35,736
Holdkaptajn.

336
00:18:37,205 --> 00:18:38,939
Kan lide at have ansvaret.

337
00:18:41,275 --> 00:18:42,576
Så moden for sin alder.

338
00:18:45,413 --> 00:18:47,515
Da min mand døde,

339
00:18:47,648 --> 00:18:49,016
det var Mason
der holdt mig i gang.

340
00:18:51,719 --> 00:18:53,587
bragte mig kaffe
hver morgen,

341
00:18:55,055 --> 00:18:56,590
åbnede mine gardiner,

342
00:18:57,858 --> 00:18:59,593
hjalp mig
komme ud af sengen.

343
00:19:04,498 --> 00:19:05,766
Jeg er også enlig mor.

344
00:19:09,470 --> 00:19:10,904
Helvede dag at være en,
er det ikke?

345
00:19:11,038 --> 00:19:12,606
Mm.

346
00:19:15,443 --> 00:19:16,977
Hvornår tabte du
din mand?

347
00:19:18,612 --> 00:19:21,815
Vi blev skilt
for to år siden.

348
00:19:21,949 --> 00:19:23,417
Men ikke i mindelighed.

349
00:19:24,051 --> 00:19:25,619
Skilt.

350
00:19:27,655 --> 00:19:29,590
Jeg ved godt det ikke er det samme
men--

351
00:19:29,723 --> 00:19:31,325
Jeg begravede min mand.

352
00:19:32,760 --> 00:19:36,364
Du tabte ham ind
den værst tænkelige måde, ja.

353
00:19:36,497 --> 00:19:39,800
Men jeg tvivler på, at du også tabte
halvdelen af dine venner,

354
00:19:39,933 --> 00:19:41,469
din selvrespekt,

355
00:19:41,602 --> 00:19:44,638
og (SUK) kærligheden
af din søn.

356
00:19:45,839 --> 00:19:48,576
Jeg tvivler på, at du nogensinde har haft det
at fortælle din søn

357
00:19:48,709 --> 00:19:50,143
den far
kom aldrig hjem igen.

358
00:19:50,278 --> 00:19:51,412
Se,
Jeg mente ikke at--

359
00:19:51,545 --> 00:19:52,880
Du regnede med
du kender mig.

360
00:19:53,914 --> 00:19:56,284
Du har oplevet smerte,

361
00:19:56,417 --> 00:19:59,219
så du forstår al smerten
alle andre nogensinde har følt.

362
00:19:59,353 --> 00:20:00,388
Jeg forstår smerte--

363
00:20:00,521 --> 00:20:02,990
Hold kæft.
Højre.

364
00:20:03,123 --> 00:20:06,026
Nogen er uenig med dig
og du lukker kæft på dem.

365
00:20:06,159 --> 00:20:07,661
Du kunne ikke lade os vinke
vores små tegn i fred?

366
00:20:07,795 --> 00:20:09,397
Du skulle komme
råb os ned,

367
00:20:09,530 --> 00:20:11,699
og når det ikke virkede,
var du nødt til at skyde os?!

368
00:20:37,157 --> 00:20:38,392
Ja?
Ja?

369
00:20:40,193 --> 00:20:41,395
Du kan gå først.

370
00:20:41,529 --> 00:20:42,696
Hvorfor?

371
00:20:44,164 --> 00:20:45,833
Jeg er høflig.

372
00:20:45,966 --> 00:20:48,101
Det vil ikke gøre nogen forskel
som hører deres nyheder først.

373
00:20:49,870 --> 00:20:53,140
Vi tror ikke
der er nogen hjerneskade.

374
00:20:53,273 --> 00:20:55,108
Vi tager ham tilbage
til O.R.
at afslutte reparationerne.

375
00:20:57,044 --> 00:20:59,279
Vidunderlig.
Mange tak.

376
00:20:59,413 --> 00:21:01,515
Selvfølgelig.

377
00:21:03,817 --> 00:21:05,786
Vi er nødt til at gå
Ethans kranium af

378
00:21:05,919 --> 00:21:08,756
indtil hans hjerne hæver
er gået ned,

379
00:21:08,889 --> 00:21:10,724
hvilket kunne være
et par dage
fra nu.

380
00:21:10,858 --> 00:21:12,025
Eller måneder.

381
00:21:14,495 --> 00:21:16,464
Vi har flyttet ham
til intensiv pleje.

382
00:21:16,597 --> 00:21:18,532
Du kan se ham nu.

383
00:21:18,666 --> 00:21:19,767
(SUK)

384
00:21:36,817 --> 00:21:38,118
(SUK)

385
00:21:38,251 --> 00:21:42,155
Da han var baby, brugte jeg
at elske at se ham sove.

386
00:21:42,289 --> 00:21:45,258
Det var den eneste gang, han ikke var det
hoppe af væggene.

387
00:21:45,393 --> 00:21:47,160
Den eneste gang
Jeg kunne bare se på ham.

388
00:21:49,463 --> 00:21:52,533
Da han blev ældre,
hvis han fangede mig i at se ham,

389
00:21:52,666 --> 00:21:54,334
ville han sige
at jeg var mærkelig,

390
00:21:54,468 --> 00:21:56,704
og...

391
00:21:56,837 --> 00:21:58,739
Jeg har lige fortalt ham det
hvor var han smuk.

392
00:21:58,872 --> 00:22:01,341
Og kun det
gjorde mig mærkeligere.

393
00:22:02,209 --> 00:22:04,578
Men det er han

394
00:22:04,712 --> 00:22:06,547
så smuk.

395
00:22:10,818 --> 00:22:12,152
Hans øjne bevægede sig.
De flyttede.

396
00:22:12,285 --> 00:22:13,987
Han kigger på mig.
Det er godt, ikke?

397
00:22:14,121 --> 00:22:15,456
Ja.

398
00:22:18,826 --> 00:22:20,761
Nej, han kigger ikke
hos dig.

399
00:22:20,894 --> 00:22:22,796
Hans øjne afviger
til højre.

400
00:22:22,930 --> 00:22:24,532
Hvad betyder det...

401
00:22:24,665 --> 00:22:25,566
Han klemmer min hånd.

402
00:22:25,699 --> 00:22:28,135
Ethan, skat,
Mor er her.

403
00:22:28,268 --> 00:22:30,003
Hvor hårdt?
Bliver det fastere?

404
00:22:30,137 --> 00:22:31,639
Ja.

405
00:22:31,772 --> 00:22:34,675
Ativan. Forøg propofol,
og vi har brug for en C.T.
og en E.E.G.

406
00:22:34,808 --> 00:22:37,144
Han har
et fokalt anfald

407
00:22:37,277 --> 00:22:39,980
som stammer fra
i venstre side af hjernen,

408
00:22:40,113 --> 00:22:42,850
som ikke var den beskadigede side,
hvilket er meget mærkeligt.

409
00:22:44,952 --> 00:22:48,522
Kuglefragmentet
må være migreret.

410
00:22:48,656 --> 00:22:49,990
Det var en fejl
at efterlade det.

411
00:23:01,368 --> 00:23:02,836
Han griber.

412
00:23:02,970 --> 00:23:05,005
Dette er præcis
det han sagde ville ikke ske

413
00:23:05,138 --> 00:23:06,707
hvis vi efterlod kuglen i.

414
00:23:06,840 --> 00:23:08,576
Præcis.

415
00:23:08,709 --> 00:23:10,544
Jeg er sikker på, at han finder ud af det
hvad skal man gøre, og--

416
00:23:10,678 --> 00:23:13,013
(FODSKRIV NÆRMER)

417
00:23:13,146 --> 00:23:14,548
Hvem har du nyheder til?

418
00:23:16,550 --> 00:23:18,351
Ms. DiLallo?

419
00:23:25,693 --> 00:23:27,461
Gode ​​nyheder?

420
00:23:27,595 --> 00:23:29,863
Åh, det er ingenting.

421
00:23:30,931 --> 00:23:32,866
Det er okay for nogen
at være glad.

422
00:23:35,368 --> 00:23:37,437
Jeg venter.

423
00:23:37,571 --> 00:23:38,772
Og alt er godt.

424
00:23:42,910 --> 00:23:45,879
Jeg fødte
juleaften.

425
00:23:46,013 --> 00:23:49,416
Alle sygeplejerskerne
sang julesange.

426
00:23:49,550 --> 00:23:51,685
Kenny jokede med det
det eneste der mangler

427
00:23:51,819 --> 00:23:54,622
var de tre vise mænd.

428
00:23:54,755 --> 00:23:58,559
Det var vanvittigt
og latterligt.

429
00:24:00,293 --> 00:24:02,162
Men det var magisk.

430
00:24:05,933 --> 00:24:09,970
Ethan var
tre uger for tidligt.

431
00:24:10,103 --> 00:24:12,472
Vi havde
lige en sidste sjov weekend,

432
00:24:12,606 --> 00:24:15,609
os to,
og jeg gætter på Ethan
kunne ikke lide den idé,

433
00:24:15,743 --> 00:24:23,050
så jeg fødte
på et motelværelse
300 miles fra min OB.

434
00:24:23,183 --> 00:24:25,485
Efterlod et rigtig godt tip
til husholdning.

435
00:24:35,763 --> 00:24:38,131
SHAUN: Det er meget mærkeligt.

436
00:24:38,265 --> 00:24:39,833
Jeg tog fejl.

437
00:24:39,967 --> 00:24:43,637
Det er...meget,
meget mærkeligt.

438
00:24:45,005 --> 00:24:46,039
(MONITOR BIPPER)

439
00:24:46,173 --> 00:24:47,775
Nej, det var du ikke.

440
00:24:47,908 --> 00:24:50,343
Fragmentet er stadig stabilt
på beliggenhed,

441
00:24:50,477 --> 00:24:53,280
ingen alvorlig kompression på MCA,
ingen nye blødninger.

442
00:24:53,413 --> 00:24:55,448
Det betyder bare
vi gik glip af noget andet.

443
00:25:00,187 --> 00:25:01,154
Der.

444
00:25:01,288 --> 00:25:02,956
Dybt inde
venstre thalamus.

445
00:25:04,357 --> 00:25:05,225
Jeg tog ikke fejl.

446
00:25:06,059 --> 00:25:07,961
Jeg tog ikke fejl.

447
00:25:08,095 --> 00:25:09,362
Det var du.

448
00:25:09,496 --> 00:25:10,698
Du gik glip af det.

449
00:25:10,831 --> 00:25:12,866
Nej.
Nej, jeg tog ikke fejl.

450
00:25:13,000 --> 00:25:14,401
Jeg ville have bemærket
et andet fragment.

451
00:25:16,503 --> 00:25:17,905
Der.

452
00:25:18,038 --> 00:25:19,673
Der var intet der
otte timer siden.

453
00:25:22,475 --> 00:25:24,812
Okay, så

454
00:25:24,945 --> 00:25:28,315
det er bare nyt
til dette sted,

455
00:25:28,448 --> 00:25:31,318
hvilket betyder at den bevæger sig.

456
00:25:31,451 --> 00:25:32,853
Og baseret
på sin bane,

457
00:25:32,986 --> 00:25:35,422
det vil forårsage
meget mere skade.

458
00:25:36,690 --> 00:25:39,226
Det er meget dybere
end den anden.

459
00:25:40,661 --> 00:25:42,696
Så vi kan ikke komme til det.

460
00:25:53,273 --> 00:25:55,142
Vi kan ikke gå igennem
vandafløbssystem
af drengens hjerne

461
00:25:55,275 --> 00:25:56,409
fordi det ville betyde
at skulle punktere

462
00:25:56,543 --> 00:25:58,045
ventrikelvæggen
ved thalamus,

463
00:25:58,178 --> 00:26:00,347
og vi kan ikke følge skaden
vej ved hjælp af MR-vejledning

464
00:26:00,480 --> 00:26:01,749
fordi metallet
i kuglen
udelukker MR.

465
00:26:01,882 --> 00:26:03,416
Og vi kan ikke--
Shaun, Shaun, bare--

466
00:26:03,550 --> 00:26:06,920
Du er neurokirurg,
okay?

467
00:26:07,054 --> 00:26:08,388
Du vil vide
hvad jeg har savnet.

468
00:26:12,693 --> 00:26:14,027
Du tror ikke
gik du glip af noget?

469
00:26:16,029 --> 00:26:17,230
Nej.

470
00:26:17,364 --> 00:26:18,531
Så gjorde du ikke.

471
00:26:23,570 --> 00:26:25,338
Okay, så...

472
00:26:27,675 --> 00:26:30,077
Ethan er sandsynligvis
kommer til at dø.

473
00:26:33,681 --> 00:26:38,151
(TRÆKKER RYKENDE)

474
00:26:38,285 --> 00:26:39,452
Okay.

475
00:26:44,758 --> 00:26:46,894
(SUK)

476
00:26:49,763 --> 00:26:52,232
Den her er anderledes,
hva'?

477
00:26:52,365 --> 00:26:53,801
Fordi han er et barn?

478
00:26:53,934 --> 00:26:55,969
Ja, jo,
fordi han er et barn.

479
00:26:56,103 --> 00:26:57,771
Nej.

480
00:26:58,772 --> 00:27:00,640
Jeg har mistet børn
før.

481
00:27:03,543 --> 00:27:06,479
Shaun,
hver forælder har ét job,

482
00:27:06,613 --> 00:27:09,482
og det skal man beholde
deres barn i live,

483
00:27:09,616 --> 00:27:12,953
at holde dem fra
alle rædslerne i verden.

484
00:27:13,453 --> 00:27:15,088
Og måske

485
00:27:16,857 --> 00:27:19,159
fordi du ikke kan
beskyt Ethan,

486
00:27:19,292 --> 00:27:21,161
tror du...

487
00:27:21,294 --> 00:27:24,264
Det er ikke rationelt.

488
00:27:24,397 --> 00:27:26,099
Nej, det er-- (KLIKER)

489
00:27:26,233 --> 00:27:31,104
Det er ikke rationelt,
prisen på forældreskab.

490
00:27:31,238 --> 00:27:33,173
Men ved du hvad?
Det er det værd.

491
00:27:33,306 --> 00:27:35,608
Hvis det gør mig
ked af det og irrationelle,

492
00:27:35,743 --> 00:27:37,110
det lyder ikke som
det er det værd.

493
00:27:38,779 --> 00:27:40,113
Det mener du ikke.

494
00:27:48,621 --> 00:27:52,492
Jeg kom her for at bede om din
kirurgisk rådgivning om Ethan,

495
00:27:52,625 --> 00:27:55,896
og alt hvad du har givet mig
er følelsesmæssige råd om mig.

496
00:27:56,596 --> 00:27:58,098
Ja.

497
00:27:58,231 --> 00:27:59,833
For det er alt, hvad jeg har.

498
00:28:12,045 --> 00:28:13,646
(DØREN ÅBNER)

499
00:28:25,025 --> 00:28:28,495
Kellan begyndte at spille fodbold
da han var 7.

500
00:28:28,628 --> 00:28:32,065
Han elskede den trøje
så meget.

501
00:28:32,199 --> 00:28:34,334
Havde den på i seng hver aften.
Ville ikke lade os vaske det.

502
00:28:40,073 --> 00:28:41,741
Så spildte han druesaft
på den.

503
00:28:43,310 --> 00:28:46,179
En stor lilla plet.

504
00:28:49,382 --> 00:28:51,484
Og jeg blev vred på ham.

505
00:28:54,254 --> 00:28:56,389
Jeg får altid
lidt sådan her
med børn.

506
00:28:59,659 --> 00:29:01,829
Du ved, tror jeg
måske Shaun og Lim

507
00:29:01,962 --> 00:29:04,531
kan fint klare det
uden mig.

508
00:29:04,664 --> 00:29:07,034
Hvis det var Kellan
på intensivafdelingen,

509
00:29:07,167 --> 00:29:10,437
hvordan ville du have det
hvis hans læge
kautionerede ham

510
00:29:10,570 --> 00:29:13,240
fordi hans barn havde spildt
druesaft 10 år tidligere?

511
00:29:15,642 --> 00:29:18,045
ja,
det er brutalt mod dig.

512
00:29:18,178 --> 00:29:20,780
Cirka en hundrededel så brutal
som det er på dem.

513
00:29:39,466 --> 00:29:42,769
Så du er enig med Biden
på hver enkelt sag?

514
00:29:42,903 --> 00:29:44,304
Nej, selvfølgelig ikke.

515
00:29:44,437 --> 00:29:46,439
Men jeg er enig med ham
på mere end én.

516
00:29:46,573 --> 00:29:48,141
Hvor mange?

517
00:29:48,275 --> 00:29:50,043
Hvor går grænsen?

518
00:29:50,177 --> 00:29:52,445
Hver stemme
er et kompromis.

519
00:29:52,579 --> 00:29:54,781
Vi støtter tingene
vi synes er vigtige,

520
00:29:54,915 --> 00:29:58,785
og...rationalisere
de ting, der ikke er.

521
00:29:58,919 --> 00:30:01,955
Desværre gå på kompromis
er blevet et beskidt ord,

522
00:30:02,089 --> 00:30:04,291
hvilket er ironisk siden
det er essensen
af demokrati,

523
00:30:04,424 --> 00:30:07,260
og manglen på kompromis
det er derfor jeg tog hjemmefra.

524
00:30:07,394 --> 00:30:09,262
Hans venstre fod er kold.

525
00:30:13,333 --> 00:30:14,634
Det er pulsløst.

526
00:30:19,106 --> 00:30:20,340
Jeg har fået puls her.

527
00:30:20,473 --> 00:30:23,410
Der sker noget
mellem her og dig.

528
00:30:23,543 --> 00:30:24,477
God.

529
00:30:24,611 --> 00:30:25,645
Intet.

530
00:30:25,778 --> 00:30:27,314
God.

531
00:30:28,648 --> 00:30:30,183
Intet.

532
00:30:30,317 --> 00:30:32,052
Intet.

533
00:30:32,185 --> 00:30:35,188
Det er hans popliteale arterie.
Han må have smidt en blodprop.

534
00:30:35,322 --> 00:30:37,290
Vi er nødt til at ordne dette nu
eller han mister i bedste fald benet.

535
00:30:48,168 --> 00:30:50,370
(FODSKRIV NÆRMER)

536
00:30:59,546 --> 00:31:03,883
Ethans anfald var forårsaget
af et andet fragment

537
00:31:04,017 --> 00:31:07,320
der migrerede til venstre side
af hans hjerne.

538
00:31:07,454 --> 00:31:11,191
Vi tog ikke fejl med at tage afsted
det andet fragment i.

539
00:31:11,324 --> 00:31:13,927
Så du var ikke inkompetent
om det,

540
00:31:14,061 --> 00:31:17,530
mangler næsten helt
dette andet fragment?

541
00:31:17,664 --> 00:31:18,999
Ja.

542
00:31:20,367 --> 00:31:24,537
Men det nye fragment
er ikke stabil,

543
00:31:24,671 --> 00:31:29,042
og vil næsten helt sikkert
fortsætte med at forårsage skade.

544
00:31:29,176 --> 00:31:31,211
Så du fjerner det
hurtigst muligt.

545
00:31:34,881 --> 00:31:36,516
Den er for dyb til at fjerne.

546
00:31:37,985 --> 00:31:39,919
Hvilket betyder

547
00:31:40,053 --> 00:31:41,354
vil du gøre hvad?

548
00:31:43,856 --> 00:31:46,759
Vi beholder ham
på anti-anfald medicin

549
00:31:46,893 --> 00:31:49,929
og, øh,
vi overvåger ham,

550
00:31:50,063 --> 00:31:51,431
håber på det bedste.

551
00:31:53,833 --> 00:31:55,702
Overvåge?

552
00:31:55,835 --> 00:31:59,206
En 8-årig dreng er døende
og du vil overvåge ham?

553
00:31:59,339 --> 00:32:02,075
Hvis dette var dit barn,
kunne du leve med det?

554
00:32:02,209 --> 00:32:03,543
Taryn,
de laver deres--
De laver ingenting!

555
00:32:03,676 --> 00:32:04,811
Lea!
Det er okay.

556
00:32:04,944 --> 00:32:06,379
Det er okay, Shaun.

557
00:32:09,382 --> 00:32:10,383
I er et par?

558
00:32:16,056 --> 00:32:18,125
Jeg tog en beslutning
om min søns liv

559
00:32:18,258 --> 00:32:20,393
baseret på din mening
af din kæreste?

560
00:32:21,228 --> 00:32:23,230
Taryn, jeg er så ked af det.

561
00:32:30,070 --> 00:32:33,173
(MONITOR BIPPER)

562
00:32:33,306 --> 00:32:34,407
ANDREWS: Isolerer
popliteal arterie.

563
00:32:34,541 --> 00:32:36,009
Næste?

564
00:32:36,143 --> 00:32:37,544
ASHER:
Indsnit kar på tværs,

565
00:32:37,677 --> 00:32:40,913
brug Fogarty kateter
for at fuldføre embolektomien,

566
00:32:41,048 --> 00:32:42,915
bekræfte flow
med angiogrammet.

567
00:32:43,050 --> 00:32:44,984
Hvordan har vores blod det?

568
00:32:45,118 --> 00:32:46,819
CLAIRE: Maksimerer
pro-koagulanter,

569
00:32:46,953 --> 00:32:48,521
anti-hæmofili,
og genbrug

570
00:32:48,655 --> 00:32:50,690
hver sidste dråbe
af cellespare-sugning.

571
00:32:50,823 --> 00:32:52,825
Og vi er stadig nede
til vores sidste 100 CC'er.

572
00:32:52,959 --> 00:32:54,594
Hvad med
andre sygehuse?

573
00:32:54,727 --> 00:32:56,829
Der var
et sammenstød med flere køretøjer
på 280.

574
00:32:56,963 --> 00:32:58,831
Ingen har noget
til overs.

575
00:32:58,965 --> 00:33:00,633
Jeg skal bare arbejde
lidt hurtigere.

576
00:33:00,767 --> 00:33:02,369
Fjernelse af kateter.

577
00:33:02,502 --> 00:33:04,371
(MONITOR BIPPER HURTIG)
B.P. falder.

578
00:33:04,504 --> 00:33:06,173
For fanden.

579
00:33:06,306 --> 00:33:08,641
Kateteret rev arterien.
Klemme og suge.

580
00:33:08,775 --> 00:33:10,577
Der er ikke nok blod.

581
00:33:10,710 --> 00:33:12,645
Hans hæmatokrit
er på gulvet.
Han er døende.

582
00:33:12,779 --> 00:33:15,448
(BIPPET FORTSÆTTER)

583
00:33:20,987 --> 00:33:23,656
Du har dine testresultater
timer siden.

584
00:33:23,790 --> 00:33:25,492
Du skal hjem.

585
00:33:26,159 --> 00:33:27,594
Jeg kan ikke.

586
00:33:27,727 --> 00:33:29,462
(FODSKRIV NÆRMER)

587
00:33:34,367 --> 00:33:36,303
Mason hænger på,

588
00:33:36,436 --> 00:33:39,972
men vi har brugt op
alt O-neg- og A-neg-blodet.

589
00:33:40,107 --> 00:33:41,674
Vi har nogle medevakuerede
fra L.A.

590
00:33:41,808 --> 00:33:43,310
Hvor lang tid vil det tage?

591
00:33:44,477 --> 00:33:46,846
Endnu et par timer.

592
00:33:54,121 --> 00:33:56,356
Du tror ikke, han holder
så længe.

593
00:34:02,729 --> 00:34:03,996
Vi håber.

594
00:34:34,026 --> 00:34:35,195
Jeg er A-negativ.

595
00:35:03,590 --> 00:35:05,558
Nogle gange kan vi ikke.

596
00:35:08,261 --> 00:35:10,463
Det har alle forældre
et overvældende behov

597
00:35:10,597 --> 00:35:13,466
at beskytte deres barn
fra rædsler.

598
00:35:15,001 --> 00:35:17,904
Det er prisen
af forældreskab.

599
00:35:18,037 --> 00:35:19,939
Taryn donerede to gange
den typiske mængde blod

600
00:35:20,072 --> 00:35:21,808
og Mason havde brug for
hver dråbe af det.

601
00:35:24,211 --> 00:35:25,578
Det bliver det
en lang nat.

602
00:35:31,984 --> 00:35:33,186
Hvor skal du hen?

603
00:35:33,320 --> 00:35:34,521
ja,
du skal komme med.

604
00:35:34,654 --> 00:35:36,289
Hvor?
Har nogensinde læst
"Hansel og Grete"?

605
00:35:36,423 --> 00:35:37,757
Det er hvad
læste du?

606
00:35:37,890 --> 00:35:39,592
tænkte jeg
du lavede research.

607
00:35:47,567 --> 00:35:48,968
Scanningen viste ingen tegn
at fragmentet

608
00:35:49,101 --> 00:35:50,570
rev større hjernevæv,

609
00:35:50,703 --> 00:35:52,004
og der er ingen
betydelige blødninger eller blodpropper

610
00:35:52,138 --> 00:35:53,506
da den migrerede,

611
00:35:53,640 --> 00:35:56,008
hvilket betyder
det skar ikke en ny rute.

612
00:35:56,142 --> 00:35:57,610
Det tog et spor
det var der allerede.

613
00:35:57,744 --> 00:35:59,479
Okay.
Hvordan er det nyttigt?

614
00:35:59,612 --> 00:36:01,881
Det vævede gennem CSF-rum
eller sulci

615
00:36:02,014 --> 00:36:03,550
ind imellem
hjernens parenkym.

616
00:36:03,683 --> 00:36:06,018
I så fald forlod det os
nogle brødkrummer...

617
00:36:06,152 --> 00:36:07,954
Heme produkter farvning.

618
00:36:08,087 --> 00:36:10,657
...undervejs, og vi
kan bruge en stiv
3-millimeter endoskop,

619
00:36:10,790 --> 00:36:11,958
finde sporet,
og tag det spor

620
00:36:12,091 --> 00:36:14,427
hele vejen til kuglen
uden at beskadige hjernen.

621
00:36:35,448 --> 00:36:37,350
Det er okay, det er koffeinfrit.

622
00:36:41,321 --> 00:36:44,357
Du skal ikke føle dig skyldig
om at være glad.

623
00:36:46,793 --> 00:36:50,663
Jeg følte mig ikke glad,
ikke lige da.

624
00:36:50,797 --> 00:36:54,066
Jeg følte mig... bange.

625
00:36:55,968 --> 00:36:57,937
For os?

626
00:36:58,070 --> 00:36:59,406
Og for mig.

627
00:36:59,539 --> 00:37:02,208
I to,
du er så anderledes

628
00:37:02,342 --> 00:37:05,945
og så... vred.

629
00:37:06,078 --> 00:37:07,514
Hmm.

630
00:37:09,549 --> 00:37:11,818
Men du er så stærk,

631
00:37:11,951 --> 00:37:13,853
og jeg er...

632
00:37:13,986 --> 00:37:16,556
Du tror ikke
du er stærk?

633
00:37:16,689 --> 00:37:18,057
Nej.

634
00:37:18,190 --> 00:37:19,992
Ikke stærk nok
for dette.

635
00:37:21,628 --> 00:37:24,564
Det gør det ikke
normalt ske.

636
00:37:24,697 --> 00:37:27,467
Det er ikke meningen
at ske.

637
00:37:27,600 --> 00:37:29,936
Og vejen
vi har klaret det

638
00:37:30,069 --> 00:37:32,204
har intet at gøre med
om vi er gode forældre.

639
00:37:32,339 --> 00:37:33,706
(SUK)

640
00:37:33,840 --> 00:37:37,644
Styrke betyder ikke noget.
Det er medfølelse.

641
00:37:37,777 --> 00:37:41,614
Og... vejen
du har behandlet os

642
00:37:42,849 --> 00:37:44,584
du vil være
en fantastisk mor.

643
00:37:54,661 --> 00:37:56,829
Mason lavede det.

644
00:37:56,963 --> 00:37:58,431
(SUK)

645
00:38:00,967 --> 00:38:02,735
Tak til Taryn.

646
00:38:06,272 --> 00:38:07,440
Ethan klarede det.

647
00:38:07,574 --> 00:38:08,641
(GASPS)

648
00:38:08,775 --> 00:38:10,142
Tak til Park.

649
00:38:11,411 --> 00:38:12,779
(SUK)

650
00:38:14,381 --> 00:38:15,782
(SNIFLER)

651
00:38:23,289 --> 00:38:24,424
De er på intensivafdelingen.

652
00:38:27,293 --> 00:38:28,661
De vil gerne se
deres mødre.

653
00:38:37,236 --> 00:38:39,271
(SUK)

654
00:38:39,406 --> 00:38:41,774
(MONITORER BIPPER)

655
00:38:51,117 --> 00:38:52,652
(SNIFLER)

656
00:38:56,623 --> 00:38:58,157
(KLIKER)

657
00:38:58,290 --> 00:38:59,992
(SNIFLER)

658
00:39:10,703 --> 00:39:14,006
** Tag

659
00:39:14,140 --> 00:39:16,375
** Min hånd

660
00:39:16,509 --> 00:39:18,210
** Og træk vejret

661
00:39:18,344 --> 00:39:21,180
** Lille blad

662
00:39:21,848 --> 00:39:23,149
(SNIFLER)

663
00:39:23,282 --> 00:39:28,655
** Kort er brodden af dette

664
00:39:30,457 --> 00:39:32,925
** Skub nu

665
00:39:33,059 --> 00:39:36,829
** Livets folder til støv

666
00:39:39,131 --> 00:39:44,604
** Læg ivrige hænder til at sove
i aften

667
00:39:46,873 --> 00:39:48,641
** At drømme

668
00:39:48,775 --> 00:39:50,042
Køber du en cheeseburger?

669
00:39:50,176 --> 00:39:53,212
** Af steder
Jeg har aldrig set før

670
00:39:53,345 --> 00:39:54,814
Klokken er 6:00

671
00:39:54,947 --> 00:39:56,048
Mm-hmm.

672
00:39:56,182 --> 00:39:58,017
Nå...

673
00:39:58,150 --> 00:39:59,586
jeg regner med
vi burde tale.

674
00:39:59,719 --> 00:40:02,388
** At kalde din egen

675
00:40:02,522 --> 00:40:03,856
Det vil jeg gerne.

676
00:40:05,725 --> 00:40:07,860
** Vores hjem

677
00:40:18,370 --> 00:40:20,006
Du reddede Ethans liv.

678
00:40:20,139 --> 00:40:21,741
Godt arbejde.

679
00:40:21,874 --> 00:40:24,276
Jeg var klar til at gå,

680
00:40:24,410 --> 00:40:26,579
og de fleste mennesker
ville have følt med mig,

681
00:40:26,713 --> 00:40:28,715
støttede den beslutning.

682
00:40:29,749 --> 00:40:33,085
Du reddede hans liv.

683
00:40:33,219 --> 00:40:36,288
Tak for det fine,
omend helt upræcis,
tænkte.

684
00:40:37,356 --> 00:40:39,158
Du havde bare brug for
noget opmuntring.

685
00:40:39,291 --> 00:40:43,095
** Ind i et mørkt oplyst hul

686
00:40:43,229 --> 00:40:45,464
Du vil gerne komme tilbage
til mit sted for lidt mere?

687
00:40:45,598 --> 00:40:50,803
** Sæt tanker i ordene
før daggry

688
00:40:51,838 --> 00:40:55,041
Det har været en lang dag.
Og nat.

689
00:40:55,174 --> 00:40:57,309
Det synes jeg, vi burde
stop med at se hinanden.

690
00:40:58,778 --> 00:41:00,279
Du er god for mig,

691
00:41:00,412 --> 00:41:03,215
men

692
00:41:03,349 --> 00:41:06,953
bare sove med dig
er det ikke.

693
00:41:10,957 --> 00:41:12,792
Jeg vil give Heather
en chance.

694
00:41:12,925 --> 00:41:14,193
** Alt på egen hånd

695
00:41:14,326 --> 00:41:15,962
Godt for dig.

696
00:41:16,095 --> 00:41:18,330
Hun er sådan en tøs.
Hun vil gøre dig meget glad.

697
00:41:20,633 --> 00:41:23,936
** Alt på egen hånd

698
00:41:28,941 --> 00:41:31,778
** Alt på egen hånd

699
00:41:34,380 --> 00:41:37,617
Du ved, hvordan jeg har det
lige nu?

700
00:41:38,417 --> 00:41:39,952
Nej.

701
00:41:40,953 --> 00:41:43,322
Jeg ved ikke, hvordan jeg har det
lige nu.

702
00:41:45,024 --> 00:41:46,626
Heldig.

703
00:41:47,493 --> 00:41:49,228
Jeg tror, ​​jeg føler

704
00:41:50,630 --> 00:41:52,331
træt.

705
00:41:54,266 --> 00:41:55,635
**Jeg kommer tilbage

706
00:41:55,768 --> 00:41:57,970
Og heldig.

707
00:41:59,305 --> 00:42:04,143
** Nåde dagene,
natten, nuet **

708
00:42:07,113 --> 00:42:08,981
(GASPS)
Lea?

709
00:42:10,382 --> 00:42:11,550
Lea?
Shaun.

710
00:42:11,684 --> 00:42:12,985
Lea?
Shaun, Shaun.

711
00:42:13,119 --> 00:42:14,486
Okay.
Nej.

712
00:42:14,621 --> 00:42:16,488
Okay. Hjælp.

713
00:42:17,690 --> 00:42:19,659
Hjælp! Jeg har brug for hjælp!

714
00:42:20,660 --> 00:42:22,862
Venligst, hjælp!

715
00:42:22,995 --> 00:42:23,996
Hjælp!

716
00:42:26,265 --> 00:42:27,566
Okay.

717
00:42:31,871 --> 00:42:34,006
(SLUKKER TUNE AFSPILLER)